Cybex

The Cybex Eezy S Twist +2 is the lightweight stroller with 360° swivel seat, designed to offer parents maximum flexibility and comfort to the child. With a simple gesture you can switch from parent-facing to world-facing, adapting to the different moments of the day. Compact, easy to handle and suited to urban life, it is ideal for those seeking practicality without giving up eye contact with the child.

Product Fact Card – At a glance

• Type: lightweight stroller

• Seat: 360° swivel (parent-facing / world-facing)

• Recline: reclining backrest

• Use: from early infancy

• Ideal environment: city and daily commutes

• Brand: CYBEX

Real benefits for your child

Designed to ensure comfort and calm at every stage.

• Option to face the parent for greater reassurance

• World-facing view to spark curiosity and discovery

• Comfortable and stable seat

• Smooth rides on urban surfaces

Real benefits for parents

The Twist system makes every outing easier:

• Quick change of direction with one hand

• Greater flexibility based on the child's age and mood

• Compact frame that is easy to manoeuvre

• Ideal for everyday use in the city

Who it's recommended for

• Families who want parent-facing mode

• Parents who want to adapt to the different growth stages

• Those living in the city and seeking easy handling

• Ideal as a versatile urban stroller

How to use it

1. Open the stroller

2. Rotate the seat to the desired direction

3. Adjust the backrest for comfort or rest

4. Fold the stroller when needed

Essential technical specifications

• Type: lightweight stroller

• Seat: 360° swivel

• Backrest: reclining

• Use: from early infancy

• Environment: urban

• Maintenance: wipe clean with a damp cloth

FAQ – Frequently Asked Questions

Can the seat rotate fully?
Yes, the seat swivels 360° with a simple gesture.

Is it suitable for small children?
Yes, it can be used from early infancy thanks to the reclining backrest.

Is it easy to manoeuvre in the city?
Yes, it is designed to be compact and easy to handle in urban spaces.

Is it a good compromise between lightweight and full-featured?
Yes, it offers parent-facing mode in a lightweight format.

The Cybex Orfeo lightweight stroller is the ideal solution for parents who want to combine travel-ready compactness and advanced comfort. Thanks to its fully reclining backrest, it can also be used for rest moments, making it perfect for the city, holidays and everyday outings, without compromising your child's wellbeing.

Product Fact Card – At a glance

• Type: lightweight and compact stroller

• Recline: fully reclining backrest

• Use: from early infancy

• Ideal environment: city and travel

• Key feature: high comfort in a compact format

• Brand: CYBEX

Real benefits for your child

Designed to ensure comfort even during rest moments.

• Reclined position ideal for naps

• Cosy and stable seat

• Smooth and comfortable rides

• Protection while on the move

Real benefits for parents

Compact yet complete, it simplifies every outing:

• Folds down compactly

• Easy to carry even when travelling

• More comfort than a classic lightweight stroller

• Ideal as a main or secondary stroller

Who it's recommended for

• Families who travel often

• Parents looking for comfort in a compact format

• Those who want a lightweight yet reclining stroller

• Ideal for city and holidays

How to use it

1. Open the stroller with ease

2. Adjust the backrest to suit your needs

3. Settle your child in safely

4. Fold it quickly for transport

Essential technical specifications

• Type: lightweight stroller

• Backrest: fully reclining

• Use: from early infancy

• Environment: urban and travel

• Maintenance: wipe clean with a damp cloth

FAQ – Frequently Asked Questions

Is the Cybex Orfeo suitable for air travel?
Yes, thanks to its compactness it is ideal for travel.

Can it be used for napping?
Yes, the fully reclining backrest is designed precisely for rest.

Is it more comfortable than a classic lightweight stroller?
Yes, it offers superior comfort while keeping a compact format.

Is it suitable as a single stroller?
Yes, it can be used both as a main and secondary stroller.

Il trio intelligente che rende più semplici le passeggiate e cresce con la famiglia

Il Trio CYBEX e-Gazelle S con Seduta, Navicella, Cloud G3 e Adattatori è un sistema modulare progettato per accompagnare la famiglia fin dalla nascita, combinando il comfort di un trio con la tecnologia di assistenza elettrica alla spinta.

La particolarità di CYBEX e-Gazelle S è il sistema e-Powered: un motore integrato che assiste il genitore durante la conduzione del passeggino, soprattutto nelle salite e sui percorsi più impegnativi, e contribuisce a controllarne il movimento in discesa.

A questa tecnologia si aggiunge la modularità della famiglia Gazelle: il passeggino può essere utilizzato con un bambino e successivamente trasformato in una configurazione doppia, aggiungendo gli elementi compatibili.

Il trio comprende una soluzione completa per le diverse esigenze di trasporto del neonato: navicella per le passeggiate, seggiolino auto CYBEX Cloud G3 e seduta passeggino per la crescita, oltre agli adattatori previsti dal pacchetto.

Fact Card – Scegli subito

• Marca: CYBEX

• Modello: e-Gazelle S

• Tipologia: Trio modulare con passeggino elettrico

• Sistema elettrico: Assistenza alla spinta e controllo della velocità in discesa

• Funzione aggiuntiva: Modalità dondolio elettronico

• Configurazione iniziale: Passeggino singolo

• Espandibilità: Convertibile in passeggino doppio con componenti compatibili

• Navicella: Per il trasporto del neonato durante le passeggiate

• Seggiolino auto: CYBEX Cloud G3

• Adattatori: Inclusi nel pacchetto

• Punto di forza: Tecnologia elettrica e modularità in un unico sistema di trasporto

Cosa comprende il Trio CYBEX e-Gazelle S?

Il pacchetto è composto da:

1. Passeggino CYBEX e-Gazelle S: telaio con assistenza elettrica e seduta passeggino.

2. Navicella CYBEX compatibile con e-Gazelle S: per accompagnare il neonato nelle passeggiate fin dalla nascita.

3. Seggiolino auto CYBEX Cloud G3: ovetto per il trasporto del bambino in automobile.

4. Adattatori per seggiolino auto: per collegare il Cloud G3 al telaio del passeggino.

La base ISOFIX per l'installazione in automobile non è indicata tra i componenti del pacchetto e non deve essere considerata inclusa.

Perché scegliere il Trio CYBEX e-Gazelle S?

• Assistenza elettrica durante la spinta: particolarmente utile quando il passeggino è carico o si affrontano percorsi in salita.

• Maggiore controllo in discesa: il sistema motorizzato aiuta a gestire la velocità durante la conduzione.

• Funzione dondolio: permette di attivare un movimento ritmico del passeggino da fermo.

• Sistema modulare: può adattarsi all'arrivo di un secondo bambino senza sostituire il telaio.

• Trio completo per gli spostamenti: combina navicella, seduta e seggiolino auto.

• Seduta reversibile: permette di scegliere l'orientamento verso il genitore o fronte strada nelle configurazioni consentite.

• Soluzione per famiglie dinamiche: pensata per chi affronta quotidianamente passeggiate, commissioni e percorsi differenti.

Assistenza elettrica e-Powered: una spinta in più quando serve

La tecnologia e-Powered distingue e-Gazelle S dai passeggini tradizionali.

Il sistema motorizzato è progettato per assistere la spinta quando il percorso diventa più impegnativo, ad esempio su una salita.

Durante la discesa, l'assistenza contribuisce invece a controllare il movimento del passeggino, rendendone più gestibile la conduzione.

La regolazione avviene attraverso i comandi dedicati integrati nel maniglione.

L'assistenza elettrica non rende il passeggino autonomo: il genitore deve sempre mantenerne il controllo, accompagnando il movimento e rispettando le istruzioni di utilizzo.

Modalità dondolio: un aiuto nei momenti di pausa

Una delle funzioni distintive di CYBEX e-Gazelle S è la modalità dondolio elettronico.

Quando il passeggino è fermo e posizionato correttamente, il sistema può generare un movimento ritmico avanti e indietro, pensato per offrire una sensazione rilassante al bambino.

È una funzione utile durante una pausa dalla passeggiata, sempre sotto la supervisione di un adulto.

Il dondolio non sostituisce la sorveglianza del bambino né trasforma il passeggino in un dispositivo per il sonno non supervisionato.

Dalla nascita ai primi anni: tre soluzioni in un unico trio

Navicella per le prime passeggiate

La navicella compatibile permette al neonato di viaggiare in posizione distesa durante le uscite.

È la soluzione dedicata alle prime fasi di crescita, prima del passaggio alla seduta passeggino.

Seggiolino auto CYBEX Cloud G3

Il Cloud G3 è il componente del trio dedicato al trasporto del neonato in automobile.

Grazie agli adattatori inclusi, può essere collegato al telaio e-Gazelle S per i brevi trasferimenti dall'auto al passeggino.

Per l'utilizzo in automobile è indispensabile rispettare l'omologazione, i limiti di statura e peso e le modalità di installazione specifiche del seggiolino.

Seduta passeggino reversibile

Quando il bambino raggiunge la fase di sviluppo prevista dal produttore, può utilizzare la seduta passeggino.

La possibilità di orientarla verso il genitore o fronte strada permette di adattare l'esperienza della passeggiata alle esigenze della famiglia.

Lo schienale reclinabile e la cappottina protettiva contribuiscono al comfort durante gli spostamenti.

Un trio che può diventare un passeggino doppio

Uno dei vantaggi più importanti di e-Gazelle S è la possibilità di adattarsi all'arrivo di un secondo bambino.

Il sistema modulare CYBEX offre oltre 20 configurazioni, combinando sedute Gazelle S, navicelle compatibili e seggiolini auto per neonati.

In questo modo è possibile passare da un passeggino singolo a una soluzione fratellare o gemellare, aggiungendo i componenti necessari.

Le sedute vengono disposte in linea, mantenendo una larghezza di circa 66 cm: una caratteristica interessante per gli spostamenti in città.

Comfort e praticità nella vita quotidiana

Oltre alla tecnologia elettrica, e-Gazelle S integra caratteristiche pensate per semplificare la gestione del bambino:

• Cintura One-Pull: consente di regolare rapidamente l'imbracatura della seduta.

• Schienale completamente reclinabile: permette di raggiungere una posizione ergonomica distesa.

• Cappottina XXL UPF 50+: offre protezione dal sole e dispone di un inserto in rete per la ventilazione.

• Maniglione regolabile: permette di adattare l'altezza alla persona che guida.

• Chiusura compatta: facilita il trasporto e la sistemazione nel bagagliaio.

• Ampia capacità di carico: il cestello inferiore e lo shopper rimovibile consentono di trasportare complessivamente fino a 23 kg, nelle configurazioni che ne permettono l'utilizzo.

A chi è consigliato

Il Trio CYBEX e-Gazelle S è particolarmente indicato per:

• Genitori che vivono in zone collinari e desiderano un aiuto durante le salite.

• Famiglie che passeggiano frequentemente, anche con borse e accessori al seguito.

• Chi cerca un trio tecnologico, con assistenza elettrica e funzione dondolio.

• Genitori che progettano di avere un secondo figlio, grazie alla possibilità di trasformare il passeggino in una configurazione doppia.

• Famiglie con gemelli, che possono ampliare il sistema acquistando i componenti compatibili necessari.

• Chi desidera un sistema di viaggio modulare, con navicella, seggiolino auto e seduta.

Specifiche tecniche

Passeggino CYBEX e-Gazelle S

• Linea: CYBEX Gold

• Tipologia: Passeggino elettrico modulare

• Utilizzo: Dalla nascita fino a circa 4 anni, secondo la configurazione

• Peso massimo bambino in modalità singola: 22 kg

• Peso massimo complessivo bambini in modalità doppia: 2 × 22 kg, rispettando le configurazioni autorizzate

• Configurazioni: Oltre 20

• Assistenza elettrica: Per salite, discese e superfici irregolari

• Velocità massima di assistenza motorizzata: 5 km/h

• Modalità dondolio: Tre livelli di intensità

• Comandi: Integrati nel maniglione

• Batteria: Ricaricabile e rimovibile

• Tempo di ricarica indicativo: 3,5 ore; la prima ricarica può richiedere fino a 6 ore

• Autonomia indicativa: Variabile in base al carico e alle condizioni del percorso; fino a circa 45 km nelle condizioni di prova favorevoli indicate dal produttore

• Dimensioni aperto: 94,5–107,5 × 66 × 100–110 cm

• Dimensioni chiuso: 36 × 56,5 × 77,5 cm

• Peso passeggino: 14,7 kg

• Cappottina: XXL UPF 50+

• Cintura: One-Pull

• Portata complessiva cestelli: Fino a 23 kg

• Lavaggio rivestimenti: In lavatrice a 30 °C, secondo le istruzioni CYBEX

Seggiolino auto CYBEX Cloud G3

• Tipologia: Seggiolino auto per neonati

• Omologazione: UN R129/i-Size

• Statura bambino: 40–87 cm

• Peso massimo bambino: 13 kg

• Orientamento in auto: Contrario al senso di marcia

• Installazione: Con cintura di sicurezza del veicolo o con base ISOFIX compatibile, secondo le istruzioni del produttore

• Utilizzo sul passeggino: Tramite adattatori compatibili

FAQ – Domande frequenti

Qual è la differenza tra CYBEX Gazelle S ed e-Gazelle S?

Entrambi sono passeggini modulari trasformabili da singoli a doppi. e-Gazelle S aggiunge l'assistenza elettrica alla spinta e la funzione dondolio, caratteristiche non presenti sul Gazelle S tradizionale.

Il passeggino elettrico si muove da solo?

Durante la passeggiata, no. Il sistema elettrico assiste il genitore, che deve continuare a guidare e controllare il passeggino. La modalità dondolio produce invece un movimento automatico avanti e indietro quando viene attivata nelle condizioni previste.

Quanto dura la batteria?

L'autonomia varia sensibilmente in base al peso trasportato, alle pendenze, alla temperatura e al tipo di terreno. CYBEX indica valori orientativi di circa 8–45 km in differenti condizioni di utilizzo.

Quanto tempo serve per ricaricare la batteria?

La ricarica richiede indicativamente 3,5 ore. La prima ricarica può durare fino a 6 ore, a seconda dello stato iniziale della batteria.

Se la batteria si scarica, posso continuare a utilizzare il passeggino?

Sì. Il passeggino può essere spinto manualmente anche senza assistenza elettrica.

La funzione dondolio può essere utilizzata dalla nascita?

Sì, seguendo le istruzioni CYBEX. Per i bambini che non riescono ancora a stare seduti autonomamente è previsto il livello di intensità più basso. Prima di attivare la funzione è necessario bloccare il freno e le ruote anteriori, utilizzare una superficie idonea e sorvegliare costantemente il bambino.

La base ISOFIX è inclusa nel trio?

No. Il pacchetto indicato comprende seduta, navicella, Cloud G3 e adattatori. La base ISOFIX non è inclusa nella composizione specificata.

Posso trasformarlo in un passeggino per due bambini?

Sì. e-Gazelle S è predisposto per configurazioni doppie, utilizzando una seconda seduta, un'altra navicella o altri componenti compatibili acquistabili separatamente.

Il Cloud G3 può essere montato direttamente sul telaio?

Sì, utilizzando gli adattatori compatibili inclusi nel pacchetto.

È adatto alle strade in salita?

Sì. L'assistenza elettrica è una delle sue caratteristiche principali e permette di affrontare con minore sforzo i percorsi in pendenza, entro i limiti previsti dal produttore.

Posso utilizzare il seggiolino auto al posto della navicella per tutte le passeggiate?

Il Cloud G3 è progettato principalmente per il trasporto in automobile e può essere collegato al telaio per i trasferimenti. Per le passeggiate prolungate con un neonato è preferibile utilizzare la navicella, rispettando sempre le indicazioni del produttore.

Perché scegliere un trio elettrico anziché un trio tradizionale?

Un trio elettrico è particolarmente interessante quando si affrontano frequentemente salite, discese o percorsi impegnativi. Il vantaggio di e-Gazelle S non è soltanto la tecnologia, ma la possibilità di combinarla con un sistema modulare che si adatta alla crescita della famiglia.

Il Cybex Trio Gazelle S con navicella, seggiolino Cloud G3 Plus e adattatori è un sistema modulare estremamente versatile, pensato per accompagnare la famiglia dalla nascita e adattarsi nel tempo anche a nuove esigenze, come l’arrivo di un secondo bambino. Grazie alla struttura intelligente del Gazelle S, alla navicella confortevole e al seggiolino auto Cloud G, offre continuità, comfort e massima flessibilità nella vita quotidiana.

Product Fact Card – In breve

• Tipologia: trio modulare evolutivo

• Componenti: passeggino Gazelle S + navicella + seggiolino auto Cloud G + adattatori

• Utilizzo: dalla nascita

• Sistema: travel system CYBEX G-Line

• Caratteristica chiave: configurabile anche per due bambini

• Brand: CYBEX

Benefici reali per il bambino

Ogni elemento è progettato per garantire benessere, sicurezza e comfort in ogni fase.

• Posizione ergonomica dalla nascita

• Comfort elevato durante passeggiate e viaggi in auto

• Protezione stabile e continua nei diversi moduli

• Continuità del riposo grazie ai passaggi fluidi

Benefici reali per i genitori

Il Gazelle S è pensato per crescere insieme alla famiglia:

• Sistema flessibile e adattabile nel tempo

• Passaggio semplice tra navicella, seggiolino e seduta

• Possibilità di configurazione per fratellini

• Adattatori inclusi per massima praticità

A chi è consigliato

• Famiglie che desiderano un trio pronto a evolversi

• Genitori che pianificano o valutano un secondo figlio

• Chi cerca un sistema modulare e intelligente

• Ideale per uso urbano e quotidiano

Come si usa

1. Installa la navicella per i primi mesi

2. Utilizza il seggiolino Cloud G per gli spostamenti in auto

3. Passa alla seduta Gazelle S quando il bambino cresce

4. Usa gli adattatori per configurazioni multiple

Specifiche tecniche essenziali

• Passeggino: Gazelle S

• Navicella: adatta dalla nascita

• Seggiolino auto: CYBEX Cloud G

• Adattatori: inclusi

• Sistema di viaggio: compatibile con Base G ISOFIX

• Utilizzo: nascita – prima infanzia

FAQ – Domande Frequenti

Il Gazelle S può ospitare due bambini?
Sì, è progettato per configurazioni multiple con sedute, navicelle o seggiolini.

Il seggiolino Cloud G è incluso?
Sì, questo trio include il seggiolino Cloud G.

Gli adattatori sono già compresi?
Sì, gli adattatori sono inclusi per facilitare le diverse configurazioni.

È adatto alla città?
Sì, è ideale per l’uso urbano grazie alla maneggevolezza e alla modularità.

The CYBEX Base G ISOFIX is a modular car base designed to offer maximum safety, ease of use and continuity as your child grows. Compatible with the CYBEX G-Line seats, it allows quick and stable installation thanks to the ISOFIX system and the support leg, minimising the risk of errors and giving parents greater peace of mind on every journey.

Product Fact Card – At a glance

• Type: ISOFIX car base

• System: modular G-Line

• Installation: ISOFIX + support leg

• Function: secure fixing of the car seat

• Use: car

• Brand: CYBEX

Real benefits for your child

The Base G is designed to ensure constant, reliable protection right from the very first journeys.

• Increases the stability of the seat in the event of an impact

• Reduces unwanted movement while driving

• Ensures correct positioning of the seat

• Contributes to safer, more comfortable journeys

Real benefits for parents

Designed to make everyday life simpler:

• Quick and intuitive installation

• Visual indicators to confirm correct fitting

• Less stress and lower risk of errors

• A single base for several compatible seats

Who it is recommended for

• Families who use CYBEX G-Line seats

• Parents looking for safety without complications

• Those who often move the seat between different cars

• For anyone wanting a modular, long-lasting car system

How to use it

1. Fix the base to the car's ISOFIX connectors

2. Adjust the support leg until it rests correctly

3. Check the installation indicators

4. Attach the compatible seat to the base

Essential technical specifications

• Fixing system: ISOFIX

• Additional support: adjustable stability leg

• Compatibility: CYBEX G-Line seats

• Use: car

• Maintenance: clean with a dry cloth

FAQ – Frequently Asked Questions

Is the Base G compatible with all CYBEX seats?
No, it is compatible only with the seats of the CYBEX G-Line range.

Do I need to reinstall it every time I change the seat?
No, the base stays installed: just attach the compatible seat.

Is it difficult to fit?
No, installation is guided and intuitive thanks to the visual indicators.

Does it really improve safety compared to the seat belt?
Yes, the ISOFIX base reduces the risk of incorrect installation and improves overall stability.